Vous n'êtes pas loggé !
Identifiez vous ou créez votre compte

Yrch!
Yrch international : anglais français 
Translation
Yrch! > J.R.R. Tolkien and his work > Translation > 

Catégories
pas de sous-catégories

Pages :      1     

9.5
Glaemscrafu     
8

    
Glaemscrafu - Tolkien's linguistic cellar - proposes to discover by eye and ear the languages invented by J. R. R. Tolkien. Each one is illustrated by sample texts transcribed, translated, presented and declaimed. The cellar also features some languages that inspired him and short extracts of his own audio records.

Le transcripteur en open source Glaemscribe permet l’emploi aisé de ses écritures de fiction (tengwar, cirth, sarati) et est extensible à d'autres systèmes.

Glaemscrafu is fully bilingual in French and English and hosted as a wing of the general French-language Tolkien website JRRVF.

Catégories: Languages Bibliography Excerpts Translation Links Downloads Fonts Influences
http://www.jrrvf.com/glaemscrafu
ajouté le 09-26-2006 / dernière modification le 05-08-2016 15:18:27



9.1
JRRVF     
37

  
As you will see in these pages, Tolkien is not an ordinary author, in the sense that his works bring many commentaries and reactions in many fields.
The literary approach is of course the first to consider with novels among the most famous of the English speaking countries, and a great many studies and analytic works in those same countries. Unfortunately such studies are rare in French, whether they are translations or works by French authors. I say "rare", for it seems that the craze is bursting forth, little by little. It's partly to make up lost time that this site has its raison d'être.
JRRVF is also the home of the association "la Compagnie de la Comté".

Catégories: Exchanging and real life J.R.R. Tolkien and his work Essays and articles Languages Frequently Asked Questions Forum Societies and associations Publications Biography Bibliography Excerpts Critics Translation Pictures Music and song Short stories Links Downloads Newsletter Influences Meeting Interviews
http://www.jrrvf.com
ajouté le 08-24-2002 / dernière modification le 07-24-2008 18:53:11



8.9
Les Chroniques de Chant-de-Fer     
56

    
This site is simply devoted to the secret Dwarves created by JRR Tolkien
It deals with both their social habits and their history, there you will find some information on their most secret gift : the Khuzdûl Language ...
A part of the Forum (here : http://chroniqueschantdefer.free.fr/forum/index.php?c=2) was made to discuss with both english and french speakers, this part is fluently verified and checked to offer you the most recent works of our fellowship.

Catégories: Essays and articles Encyclopedia Languages Forum Excerpts Translation Pictures Poems Influences
http://chroniqueschantdefer.free.fr
ajouté le 09-04-2002 / dernière modification le 07-27-2008 00:29:00



8.9
Tolkiendil     
52

  
Tolkiendil is a website created by the Association Tolkiendil, to promote Tolkien's work. This website contains a chat, a board, an encyclopedia, essays, poems, songs, games, a gallery, downloadable files (icons, wallpapers, etc.) on Tolkien's Universe. Discover the all world of the Middle-earth of The Lords of the Rings

Catégories: Tolkienology Exchanging and real life J.R.R. Tolkien and his work Fan creations Essays and articles Encyclopedia Languages Chronology Genealogy Frequently Asked Questions Forum Societies and associations Publications Biography Bibliography Excerpts Critics Translation Pictures Music and song Poems Objects Links Downloads Online buying Quizz Games Online games Humour Chat Fonts Summaries Influences Meeting Interviews
http://www.tolkiendil.com
ajouté le 08-24-2002 / dernière modification le 08-25-2008 18:40:02



8.7
Dúvendor     
7

  
This page is a tribute to Middle-earth and JRR Tolkien.

Catégories: Tolkienology Exchanging and real life J.R.R. Tolkien and his work Languages Maps and geography Chronology Frequently Asked Questions Mailing list Forum Societies and associations Biography Bibliography Excerpts Translation Pictures Movie Links Downloads Games Chat Summaries Influences
http://www.duvendor.com.br/portal
ajouté le 11-06-2003 / dernière modification le 09-02-2009 07:34:44



9
Tolkien Texts Translation     
1
  

Catégories: Essays and articles Languages Forum Excerpts Translation Links Humour
http://www.nto-ttt.ru
ajouté le 09-16-2002 / dernière modification le 07-27-2008 12:57:27



9
Universidad Autónoma de Númenor     
1
  

Catégories: Essays and articles Languages Forum Translation Short stories Humour Chat
http://frodo.users.ch/uan/.
ajouté le 09-17-2002 / dernière modification le 08-02-2008 19:07:02



8.8
Fellowship of the Word-smiths     
5
    
This website is devoted to the languages of Middle-earth devised by John Ronald Reuel Tolkien. You can publish here your poems and short prose in Quenya, Sindarin or other languages found in the books by this author. If you are an Elvish student here you can find good examples of Elvish grammar and vocabulary, and here you can read about the current events in the Tolkienian linguistic fandom. Nai aistalë Eldaron hilya le! 'May the blessing of the Elves go with you!'

Catégories: Fan creations Essays and articles Languages Frequently Asked Questions Bibliography Excerpts Translation Pictures Music and song Poems Short stories Objects Movie Links Online buying
http://www.elvish.org/gwaith
ajouté le 12-08-2003 / dernière modification le 07-27-2008 22:40:06



8.5
TolkienFrance     
52
  

Catégories: Tolkienology Services and informations Playing and having fun Encyclopedia Languages Maps and geography Forum Biography Bibliography Critics Translation Pictures Short stories Links Downloads Chat Summaries
http://www.tolkienfrance.net
ajouté le 08-24-2002 / dernière modification le 08-07-2012 13:14:55



8
Eldalië.it     
1
  
A nice italian site about Tolkien, with encyclopedia, a chat, a forum, games, a funny section and a chronology. Eldalië is also an association.

Catégories: Tolkienology Exchanging and real life Essays and articles Encyclopedia Languages Chronology Frequently Asked Questions Mailing list Forum Societies and associations Biography Bibliography Translation Poems Online games Humour Chat Summaries
http://www.eldalie.it
ajouté le 07-07-2005 / dernière modification le 07-28-2008 18:35:11



7.8
TraduireTolkien     
5
  
You've just open Caranparf, the Red Book of Westmarch. If you're a fan of Tolkien's works and you want to contribute to the French translation of these, take your quill...

Catégories: Mailing list Forum Translation Links
http://traduiretolkien.free.fr
ajouté le 06-08-2004 / dernière modification le 07-28-2008 12:53:17



7.7
Les Archives de Gondor     
45
  
Wellcome to this french site, written to provide you informations about J.R.R. Tolkien and his writings (especially The Hobbit and The Lord of the Rings)
Here, you will find news, essays, biography, bibliograhy, reviews on J.R.R. Tolkien books and their adaptations.

Catégories: Tolkienology Essays and articles Encyclopedia Languages Maps and geography Chronology Forum Biography Bibliography Critics Translation Poems Movie Links Downloads Role-Playing Games News
http://www.archivesdegondor.net
ajouté le 08-31-2003 / dernière modification le 07-27-2008 21:45:39



7.6
Les Aratars     
20
  
A forum with of course a Tolkienian section, but also other sections (Baldur's Gate, RPG), and a more general one.
On the Tolkienian section, one can find the usual discussions, but also other and perhaps more original topics : translations in french (some of the Letters, and some important texts of the Legendarium still not published in french), some threads containing "fressays; (serious or less serious), among other things.
A website is currently under construction.

Catégories: Essays and articles Forum Excerpts Translation Poems
http://www.aratars.org
ajouté le 10-27-2005 / dernière modification le 07-28-2008 18:46:07



7.5
Lambenórë     
5
  
Website dedicated to the languages invented by J.R.R. Tolkien and their studies.

Catégories: Languages Translation
http://lambenore.free.fr
ajouté le 08-15-2007 / dernière modification le 07-28-2008 20:03:51



7
Le Bois du Chancours     
12
  

Catégories: Essays and articles Translation Pictures Poems Short stories
http://leboisduchancours.fr
ajouté le 06-19-2003 / dernière modification le 10-03-2008 14:05:16



7
Mindon Eporedax     
1
  
The section of fantasyplanet.cz dedicated to Tolkien.

Catégories: Essays and articles Languages Biography Bibliography Critics Translation Movie Downloads Online games
http://www.fantasyplanet.cz/eporedax
ajouté le 04-21-2004 / dernière modification le 07-28-2008 00:29:54



7
Tol Eressëa     
5
  

Catégories: Essays and articles Encyclopedia Languages Maps and geography Translation Pictures
http://tol-eressea.over-blog.com
ajouté le 06-12-2006 / dernière modification le 06-07-2011 23:36:46



N/A
Gondolin     
    
Ronald Kyrmse's Tolkien site, containing information in Portuguese and English on: tengwar, translations, illustrations, heraldry, fonts, Middle-earth geography and calendars, the first Brasilian smial Heren Hyarmeno and RK's book on JRRT. RK's Tolkien blog is at ondolindello.blogspot.com.

Catégories: Essays and articles Languages Societies and associations Excerpts Translation Pictures Fonts
http://www.geocities.com/otsoandor
ajouté le 06-09-2004 / dernière modification le 07-28-2008 13:00:16



N/A
Soronel's Home Page     
  
The most comprehensive bibliography of everything that's been published in italian about J.R.R. Tolkien.

Catégories: Bibliography Translation
http://www.soronel.it
ajouté le 08-16-2005 / dernière modification le 01-16-2007 18:17:34



N/A
Valinor     
  

Catégories: Playing and having fun Frequently Asked Questions Mailing list Forum Publications Biography Bibliography Translation Movie Quizz Role-Playing Games Games Online games Humour Chat Summaries Influences Interviews
http://www.valinor.com.br
ajouté le 10-27-2008 / dernière modification le 02-08-2015 06:58:47



5
Los Anales de Arda     
1

  
A lot of informations about Tolkien and his books can be found on this website.

Catégories: Tolkienology J.R.R. Tolkien and his work Essays and articles Encyclopedia Languages Maps and geography Chronology Genealogy Frequently Asked Questions Forum Biography Bibliography Excerpts Translation Pictures Music and song Short stories Role-Playing Games Humour Chat Summaries Influences
http://www.anarda.net
ajouté le 04-21-2004 / dernière modification le 07-28-2008 00:29:25


Pages :      1     

Notre choix
Tolkiendil
9.43/10
Universidad Autónoma de Númenor
9.00/10
Glaemscrafu
9.00/10
Fellowship of the Word-smiths
9.00/10
Les Chroniques de Chant-de-Fer
8.80/10


Top Hebdomadaire
Dúvendor
16 visites
Tolkiendil
15 visites
Les Chroniques de Chant-de-Fer
15 visites
JRRVF
15 visites
Fellowship of the Word-smiths
13 visites


445 sites référencés dans 58 catégories
plus de stats

Powered by ©2002 Yrch! | http://www.yrch.com/
Membres | Soumettre un site | Accueil | Nouveautés | Yrch! recrute | Yrch! sur SourceForge | A propos de Yrch!