Vous n'êtes pas loggé !
Identifiez vous ou créez votre compte

Yrch!
Yrch international : anglais français 
Traduction
Yrch! > J.R.R. Tolkien son oeuvre > Traduction > 

Catégories
pas de sous-catégories

Pages :      1     

9.1
JRRVF     
37

  
Vous le verrez dans ces pages, Tolkien n'est pas un auteur ordinaire dans ce sens où son œuvre appelle quantité de commentaires et de réactions dans bon nombre de domaines.
L'approche littéraire est évidemment la première à considérer avec des romans parmi les plus connus des pays anglo-saxons et une foule d'études et d'ouvrages analytiques dans ces mêmes pays. Malheureusement on trouve peu de ces études en langue française, que ce soient des traductions ou des ouvrages d'auteurs français. Je dis « peu » car l'engouement semble naître peu à peu. C'est pour combler en partie ce retard que ce site à sa raison d'être.
JRRVF héberge l'association "la Compagnie de la Comté".

Catégories: Dialogue et vie réelle J.R.R. Tolkien son oeuvre Essais et articles Langues Foire aux Questions Forum Sociétés et associations Publications Biographie Bibliographie Extraits Critiques Traduction Images Musique et chanson Nouvelles Liens Téléchargements Newsletter Influences Rencontres Interviews
http://www.jrrvf.com
ajouté le 24-08-2002 / dernière modification le 24-07-2008 18:53:11



8.9
Les Chroniques de Chant-de-Fer     
56

    
Ce site est en grande partie dédié au peuple de Durin dans le monde de Tolkien. Au moyen de recherches et d'extrapolations diverses tant au niveau de leur vie sociale qu'à travers leurs relations au cours de âges avec les différents peuples de la Terre du Milieu.
A ne pas manquer
- Des sujets peu traités sur les nains: Les Morts, Les Femmes, La Barbe ....
- Une étude très détaillée de leur langage si secret : le Khuzdûl
- Un nouvel abord mythologique du Nain Tolkienien
- Un forum convivial et très instructif, qualitatif ET quantitatif( http://chroniqueschantdefer.free.fr/forum/ )

Catégories: Essais et articles Encyclopédies Langues Forum Extraits Traduction Images Poèmes Influences
http://chroniqueschantdefer.free.fr
ajouté le 04-09-2002 / dernière modification le 27-07-2008 00:29:00



8.9
Tolkiendil     
52

  
Tolkiendil est un site géré par l'Association Tolkiendil, pour la promotion de l'oeuvre de J.R.R. Tolkien. Le site est constitué d'un chat, d'un forum, d'une encyclopédie, d'essais, de poèmes et chansons, de jeux, d'une galerie d'images, de fichiers à télécharger (icônes, fonds d'écran, etc.) autour de l'univers de J.R.R. Tolkien. Découvrez tout l'univers de la Terre du Milieu du Seigneur des Anneaux.

Catégories: Tolkienologie Dialogue et vie réelle J.R.R. Tolkien son oeuvre Créations et multimedia Essais et articles Encyclopédies Langues Chronologies Généalogie Foire aux Questions Forum Sociétés et associations Publications Biographie Bibliographie Extraits Critiques Traduction Images Musique et chanson Poèmes Objets Liens Téléchargements Achats en ligne Quizz Jeux Jeux en ligne Humour Chat Polices Résumés Influences Rencontres Interviews
http://www.tolkiendil.com
ajouté le 24-08-2002 / dernière modification le 25-08-2008 18:40:02



8.7
Dúvendor     
7

  
Page dédiée à la Terre du Milieu et à JRR Tolkien.

Catégories: Tolkienologie Dialogue et vie réelle J.R.R. Tolkien son oeuvre Langues Cartes et géographie Chronologies Foire aux Questions Liste de diffusion Forum Sociétés et associations Biographie Bibliographie Extraits Traduction Images Film Liens Téléchargements Jeux Chat Résumés Influences
http://www.duvendor.com.br/portal
ajouté le 06-11-2003 / dernière modification le 02-09-2009 07:34:44



9
Tolkien Texts Translation     
1
  
Objectif : assurer l'accès aux œuvres de Tolkien à un large public de lecteur grâce à une bonne traduction en russe.

Catégories: Essais et articles Langues Forum Extraits Traduction Liens Humour
http://www.nto-ttt.ru
ajouté le 16-09-2002 / dernière modification le 27-07-2008 12:57:27



9
Universidad Autónoma de Númenor     
1
  
Portail espagnol présentant des articles en grand nombre et en tous genres, le plus souvent délirants, avec une grande connaissance de Tolkien et de son œuvre, et dans tous les domaines.

Catégories: Essais et articles Langues Forum Traduction Nouvelles Humour Chat
http://frodo.users.ch/uan/.
ajouté le 17-09-2002 / dernière modification le 02-08-2008 19:07:02



8.8
Fellowship of the Word-smiths     
5
    
Ce site web est dédié aux langages des la Terre du Milieu créés par John Ronal Reuel Tolkien. Vous pouvez publier ici vos poèmes et vos textes en Quenya, Sindarin et autres langages trouvé dans les bouquins de Tolkien. Si vous êtes un étudiant des langues elfiques vous pouvez trouver ici de bons exemple de grammaire et de vocabulaire. Vous trouverez également des informations quant aux évènements concernant la linguistique Tolkienienne. Nai aistalë Eldaron hilya le! 'Que la bénédiction des elfes t'accompagne!'

Catégories: Créations et multimedia Essais et articles Langues Foire aux Questions Bibliographie Extraits Traduction Images Musique et chanson Poèmes Nouvelles Objets Film Liens Achats en ligne
http://www.elvish.org/gwaith
ajouté le 08-12-2003 / dernière modification le 27-07-2008 22:40:06



8.5
TolkienFrance     
52
  
Bienvenue sur le site non-officiel de J.R.R. Tolkien. Tout l'univers de l'écrivain est réuni dans ce site, vous pourrez y trouver le résumé de chacune de ses oeuvres, une encyclopédie sur les personnages, les lieux, les races (toutes oeuvres confondues), un dictionnaire elfique.

Catégories: Tolkienologie Services et informations Jouer et s'amuser Encyclopédies Langues Cartes et géographie Forum Biographie Bibliographie Critiques Traduction Images Nouvelles Liens Téléchargements Chat Résumés
http://www.tolkienfrance.net
ajouté le 24-08-2002 / dernière modification le 07-08-2012 13:14:55



8
Eldalië.it     
1
  
Un très bon site sur Tolkien en italien, contenant une bonne encyclopédie, un forum, un chat, des jeux et un peu d'humour. Il y a également une chronologie et beaucoup d'autres sections intéressantes. C'est également une association.

Catégories: Tolkienologie Dialogue et vie réelle Essais et articles Encyclopédies Langues Chronologies Foire aux Questions Liste de diffusion Forum Sociétés et associations Biographie Bibliographie Traduction Poèmes Jeux en ligne Humour Chat Résumés
http://www.eldalie.it
ajouté le 07-07-2005 / dernière modification le 28-07-2008 18:35:11



7.8
TraduireTolkien     
5
  
Vous venez d'ouvrir Caranparf, le Livre Rouge de la Marche de l'Ouest.
Si vous êtes passionné par les œuvres de Tolkien et que vous souhaitez apporter votre
pierre à l'immense édifice qu'est la traduction française de celles-ci, à votre plume...

Catégories: Liste de diffusion Forum Traduction Liens
http://traduiretolkien.free.fr
ajouté le 08-06-2004 / dernière modification le 28-07-2008 12:53:17



7.7
Les Archives de Gondor     
45
  
Bienvenue sur les Archives de Gondor, portail consacré à J.R.R.Tolkien et plus spécifiquement au Cycle de l'Anneau. Vous y découvrirez :

* une présentation complète du Seigneur des Anneaux et de son prologue; Bilbo le Hobbit, une biographie de Tolkien et une bibliographie de ses œuvres, des essais et analyses. L'un des fleurons de cette section est la lecture commentée de Bilbo Le Hobbit ! ;
* Un guide à l'intention des explorateurs de la Terre du Milieu; ici vous trouverez des fiches sur les lieux, les peuples, les personnages, les langues et les artefacts. Certaines fiches sont illustrées par des citations ou des schémas, ou complétées par des annotations (dont des notes se référant au "Guide to the Names" ;
* une ouverture vers les adaptations musicales ou cinématographiques : les films de Peter Jackson, la trilogie musicale du groupe Caprice... ;
* l'actualité en rapport avec Tolkien & la Fantasy ;
* des forums de discussion, pour partager votre passion pour Tolkien, la Fantasy, la Mythologie et des sujets plus divers et généraux...

Catégories: Tolkienologie Essais et articles Encyclopédies Langues Cartes et géographie Chronologies Forum Biographie Bibliographie Critiques Traduction Poèmes Film Liens Téléchargements Jeux de Rôle Actualités
http://www.archivesdegondor.net
ajouté le 31-08-2003 / dernière modification le 27-07-2008 21:45:39



7.6
Les Aratars     
20
  
Un forum contenant bien entendu une section tolkienienne, mais aussi une section Baldur's Gate, et une section RPG. Sans oublier une section plus générale, aussi variée que ludique.
La section tolkienienne du forum présente évidemment les discussions habituelles, mais également des choses différentes, voire originales : des traductions (quelques unes des lettres de Tolkien, et quelques textes importants du Légendaire jusqu'à présent non publiés en français), des fuseaux "essais", exposant certains sujets, sérieux ou plus joyeux, et encore bien d'autres choses.
Un site est actuellement en cours d'élaboration.

Catégories: Essais et articles Forum Extraits Traduction Poèmes
http://www.aratars.org
ajouté le 27-10-2005 / dernière modification le 28-07-2008 18:46:07



7.5
Lambenórë     
4
  
Site Internet dédié aux langues inventées par J.R.R. Tolkien et à leurs études.

Catégories: Langues Traduction
http://lambenore.free.fr
ajouté le 15-08-2007 / dernière modification le 28-07-2008 20:03:51



7
Le Bois du Chancours     
12
  
Blogo-site recueillant toutes les pages que j'avais éparpillées auparavant sur la toile.
La partie "Tolkien" comporte quelques uns de mes articles ("Legolas des Neuf Marcheurs" et "Les Aventures de Tom Bombadil : un essai de traduction poétique"), et mes traductions (poèmes extraits du Seigneur des Anneaux et des Aventures de Tom Bombadil).

(Le reste n'a pas grand chose à voir avec Tolkien :-\)

Catégories: Essais et articles Traduction Images Poèmes Nouvelles
http://leboisduchancours.fr
ajouté le 19-06-2003 / dernière modification le 03-10-2008 14:05:16



7
Mindon Eporedax     
1
  
La section de fantasyplanet.cz consacrée à Tolkien.

Catégories: Essais et articles Langues Biographie Bibliographie Critiques Traduction Film Téléchargements Jeux en ligne
http://www.fantasyplanet.cz/eporedax
ajouté le 21-04-2004 / dernière modification le 28-07-2008 00:29:54



7
Tol Eressëa     
6
  
Tol Eressëa est dédié à l'analyse poussée de l'univers de Tolkien. Hypothèses inédites, critiques, essais, et bien plus!

Catégories: Essais et articles Encyclopédies Langues Cartes et géographie Traduction Images
http://tol-eressea.over-blog.com
ajouté le 12-06-2006 / dernière modification le 07-06-2011 23:36:46



N/A
Gondolin     
    
Site tolkienien de Ronald Kyrmse, contenant informations en portugais et anglais à propos de: tengwar, traductions, illustrations, héraldique, polices, géographie et calendriers de la Terre du Milieu, le premier smial brésilien Heren Hyarmeno et le livre sur JRRT par RK. Le blog tolkienien de RK est à ondolindello.blogspot.com.

Catégories: Essais et articles Langues Sociétés et associations Extraits Traduction Images Polices
http://www.geocities.com/otsoandor
ajouté le 09-06-2004 / dernière modification le 28-07-2008 13:00:16



N/A
Soronel's Home Page     
  
Tout sur la bibliographie de et autour JRR Tolkien en italien, plus des traductions.

Catégories: Bibliographie Traduction
http://www.soronel.it
ajouté le 16-08-2005 / dernière modification le 16-01-2007 18:17:34



5
Los Anales de Arda     
1

  
Un site très fourni sur Tolkien et son œuvre.

Catégories: Tolkienologie J.R.R. Tolkien son oeuvre Essais et articles Encyclopédies Langues Cartes et géographie Chronologies Généalogie Foire aux Questions Forum Biographie Bibliographie Extraits Traduction Images Musique et chanson Nouvelles Jeux de Rôle Humour Chat Résumés Influences
http://www.anarda.net
ajouté le 21-04-2004 / dernière modification le 28-07-2008 00:29:25


Pages :      1     

Notre choix
Tolkiendil
9.43/10
Fellowship of the Word-smiths
9.00/10
Universidad Autónoma de Númenor
9.00/10
JRRVF
8.80/10
Les Chroniques de Chant-de-Fer
8.80/10


Top Hebdomadaire
TolkienFrance
10 visites
Tolkiendil
9 visites
JRRVF
7 visites
Dúvendor
7 visites
Los Anales de Arda
7 visites


509 sites référencés dans 58 catégories
plus de stats

Powered by ©2002 Yrch! | http://www.yrch.com/
Membres | Soumettre un site | Accueil | Nouveautés | Yrch! recrute | Yrch! sur SourceForge | A propos de Yrch!